The left crank case is connected into a case void at the front left of the cylinder. There is a small gap in the web of the cylinder between left and right. There is a hole from the right case void into the alternator area. All this was to save adding a separate vent for the counter balancer. There is a recall from Honda to keep the oil level in the counter balancer at the low mark. Honda also describes checking the oil with the dip stick just set in the hole and not threaded in. I thread in and set to the low mark. So even lower yet. I have never seen a worn out counter balancer bearing across not only my own engines, but many I have rebuilt for people. I have always replaced them when replacing the crank bearings since the cases are split.
Honda also added little baffles in the base gasket. If you use an aftermarket base gasket, it does not have these baffles. I suspect with the even lower level I run the oil at, the aftermarket gaskets would be fine.
Some people add a separate vent. I don't bother since I don't have oil migration issues running at the lower level. If added in the wrong spot, it pumps the oil up the vent tube anyway.